酪梨變小雞…DLsite傳調整大量「紳士用語」 配合信用卡公司要求和諧用詞？
圖／DLsite 繁體中文情報站、臼井儀人／雙葉社・シンエイ・テレビ朝日・ADK
同人創作販售平臺 DLsite 今（26）日傳出將把一系列「紳士用語」變得委婉，引發日本鄉民熱議。
根據網友發佈的截圖，鑑於其他服務類似的政策上路，外加信用卡公司相關要求，DLsite 經過審慎考慮與決議，預計實施隱藏部分文字，外加修改特定標籤的方式因應。
其中調整的標籤包含「鬼畜」、「拷問」、「催眠」、「洗腦」、「凌辱」等用詞，其中當屬較容易挑起敏感神經的「蘿莉」一詞之改動最引人注目。依照截圖顯示，「蘿莉」跟「蘿莉老太婆」預計調整成「雛」（ひよこ）跟「雛老太婆」（ひよこババア）。
由於許多用法在圈內行之有年，這一番大變化不只讓使用者不適應，部分的人也認爲是在挑戰、侵略日本文化。引發大量討論之餘，不少網友截圖內列出的關鍵字也一個個登上 X 趨勢。
圖／截取自 X
圖／截取自 X
圖／截取自 X
圖／截取自 X
圖／截取自 X